a
b
c
d
Переводчик-фрилансер в Тюмени
Должность:
Переводчик-фрилансер
Желаемая зарплата:
Не указана
Город:
Тюмень
Образование:
Не указано
Тип работы:
По договоренности
Место работы:
Не важно
График работы:
По договоренности
Последнее обновление:
04.08.2024
О соискателе
ФИО:
Тимиргалеев Рустам Фаимович
Образование:
Не указано
Пол:
Мужской
Дополнительная информация
Отрасль работодателя: Услуги; Услуги
Адрес: Волгоградская, Тюмень, 625025, Россия
Дата рождения: 04 01 1980
Семейное положение: женат
Гражданство: Россия/Италия
2003 - 2004: Технический колледж "Trucco", г. Генуя, Италия, Специалист по ремонту гражданских и судовых холодильных, климатических установок, систем кондиционирования.
1999 - 2000: Тюменский Государственный Колледж Профессионально Педагогических Технологий, Оператор ЭВМ
Языки: Русский - родной Английский - базовый Итальянский (свободно)
Адрес: Волгоградская, Тюмень, 625025, Россия
Дата рождения: 04 01 1980
Семейное положение: женат
Гражданство: Россия/Италия
2003 - 2004: Технический колледж "Trucco", г. Генуя, Италия, Специалист по ремонту гражданских и судовых холодильных, климатических установок, систем кондиционирования.
1999 - 2000: Тюменский Государственный Колледж Профессионально Педагогических Технологий, Оператор ЭВМ
Языки: Русский - родной Английский - базовый Итальянский (свободно)
Опыт работы
10/2015 - наст. вр.
Буровая Компания ПНГ Переводчик итальянского языка по договору юридических лиц.
Переводчик с итальянского языка на пуско-наладках, при проведении ремонтов, технического обслуживания буровых установок производства WEI (Well Equipment International). Выезд на объекты по России и в Италию.
12/2009 -
Tecnoclima SPA и филиал в России ООО "ТС ГРУПП ЭНЕРГИЯ" Переводчик итальянского языка по договору юридических лиц.
Технический перевод. Руководства по эксплуатации климатических установок. Деловая переписка. Выезд на объекты по России и в Италию.
06/2012 - 11/2014
Энел ОГК5, ОАО Переводчик итальянского языка
Устный, письменный, последовательный, шушутаж, синхронный перевод с/на итальянский язык. Перевод на переговорах, конференциях, сопровождение руководителей в зарубежных командировках.
02/2013 - 06/2013
Трансстрой ПСК Переводчик итальянского языка
Строительство тоннелей (олимпийские объекты г.Сочи). Устный, письменный, последовательный, синхронный перевод с/на итальянский язык. Перевод на переговорах.
08/2008 - 07/2012
ООО "Алетейя Салон Автоматики" Менеджер по продажам
Покупка-продажа, подбор контрольно-измерительных приборов для котельных, тепловых пунктов и т.д. Поиск, покупка и сопровождение оборудования до склада клиента. Деловая переписка, переговоры с итальянскими партнерами. Организация и участие в выставках. Уверенный пользователь 1С предприятие, прошел курсы (оприходование, списание, отгрузка, инвентаризация). Уверенный пользователь ПК.
Резюме кандидата в свободном формате Свободно владею итальянским языком. Имею многолетний опыт работы переводчиком (письменный, устный, последовательный, синхронный, с/на итальянский язык). Выполню качественно и в срок письменные технические переводы любой сложности. Устные переводы на монтаже, пуске-наладке оборудования, выставках, переговорах любого уровня. Грамотно перевожу как на русский, так и на итальянский. Более десяти лет жил, работал и учился в Италии (г. Генуя), Четыре года работал в Тюмени менеджером по продажам приборов КИПиА, а также котельного и другого технически сложного оборудования, затем в течение трех лет работал в компании ENEL-Россия на Рефтинской и Среднеуральской ГРЭС, выполнял все возможные виды переводов от письменного, последовательного, синхронного, "в поле" до переговоров на высшем уровне. Проживаю в Тюмени. Готов к переезду. Есть ИП. Двойное гражданство Россия-Италия Работаю в TRADOS, MemoQ и Memsource.
♡Назад к списку резюме (Переводчик итальянского)
Сегодня работодатели искали:буровая | продажам сочи | специалист тюмень | грэс | италия
Буровая Компания ПНГ Переводчик итальянского языка по договору юридических лиц.
Переводчик с итальянского языка на пуско-наладках, при проведении ремонтов, технического обслуживания буровых установок производства WEI (Well Equipment International). Выезд на объекты по России и в Италию.
12/2009 -
Tecnoclima SPA и филиал в России ООО "ТС ГРУПП ЭНЕРГИЯ" Переводчик итальянского языка по договору юридических лиц.
Технический перевод. Руководства по эксплуатации климатических установок. Деловая переписка. Выезд на объекты по России и в Италию.
06/2012 - 11/2014
Энел ОГК5, ОАО Переводчик итальянского языка
Устный, письменный, последовательный, шушутаж, синхронный перевод с/на итальянский язык. Перевод на переговорах, конференциях, сопровождение руководителей в зарубежных командировках.
02/2013 - 06/2013
Трансстрой ПСК Переводчик итальянского языка
Строительство тоннелей (олимпийские объекты г.Сочи). Устный, письменный, последовательный, синхронный перевод с/на итальянский язык. Перевод на переговорах.
08/2008 - 07/2012
ООО "Алетейя Салон Автоматики" Менеджер по продажам
Покупка-продажа, подбор контрольно-измерительных приборов для котельных, тепловых пунктов и т.д. Поиск, покупка и сопровождение оборудования до склада клиента. Деловая переписка, переговоры с итальянскими партнерами. Организация и участие в выставках. Уверенный пользователь 1С предприятие, прошел курсы (оприходование, списание, отгрузка, инвентаризация). Уверенный пользователь ПК.
Резюме кандидата в свободном формате Свободно владею итальянским языком. Имею многолетний опыт работы переводчиком (письменный, устный, последовательный, синхронный, с/на итальянский язык). Выполню качественно и в срок письменные технические переводы любой сложности. Устные переводы на монтаже, пуске-наладке оборудования, выставках, переговорах любого уровня. Грамотно перевожу как на русский, так и на итальянский. Более десяти лет жил, работал и учился в Италии (г. Генуя), Четыре года работал в Тюмени менеджером по продажам приборов КИПиА, а также котельного и другого технически сложного оборудования, затем в течение трех лет работал в компании ENEL-Россия на Рефтинской и Среднеуральской ГРЭС, выполнял все возможные виды переводов от письменного, последовательного, синхронного, "в поле" до переговоров на высшем уровне. Проживаю в Тюмени. Готов к переезду. Есть ИП. Двойное гражданство Россия-Италия Работаю в TRADOS, MemoQ и Memsource.
♡Назад к списку резюме (Переводчик итальянского)
Сегодня работодатели искали:буровая | продажам сочи | специалист тюмень | грэс | италия
Образование
Образование / Квалификация: 2005 - 2008: Генуэзский университет (Италия), Факультет политических и социальных наук, Дипломатия и международные отношения